1
00:02:34,180 --> 00:02:35,500
Ah, não, bom dia.

2
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
Bom dia.

3
00:02:38,580 --> 00:02:42,640
Desculpe pela demora, mas não consegui encontrar
estacionamento. Como você está se sentindo? Chega

4
00:02:42,840 --> 00:02:46,500
Esta manhã fiz minha última quimioterapia
e depois de amanhã eu vou fazer isso

5
00:02:46,500 --> 00:02:50,880
radiografia. Quando ele segura
encontro com a esquina? O

6
00:02:51,140 --> 00:02:54,140
Eu realmente espero que esteja tudo bem e
que autoriza a operação.

7
00:02:54,380 --> 00:02:56,120
É minha última chance.

8
00:02:56,660 --> 00:02:58,760
Sim, não se preocupe.

9
00:02:59,120 --> 00:03:00,500
Dizendo que tudo ficará bem.

10
00:03:01,600 --> 00:03:02,600
Espere.

11
00:03:04,270 --> 00:03:05,870
Quanto dinheiro você conseguiu?

12
00:03:09,130 --> 00:03:15,650
Acho que com esse dinheiro a gente já...
Nós já... Nós já...

13
00:03:15,650 --> 00:03:19,430
Nós já... Nós já...

14
00:04:44,910 --> 00:04:47,590
Amor, bom dia. Havia pouco
café? Na mesa.

15
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
Amor,

16
00:04:59,330 --> 00:05:07,070
bom dia.

17
00:05:11,740 --> 00:05:14,780
Mas você tem que me deixar surdo. eu tenho que
compre pão e frutas.

18
00:05:21,700 --> 00:05:23,400
Veja, Vince, o resto também, hein?

19
00:05:24,160 --> 00:05:25,980
Você sabe há quanto tempo estou lá
cabeleireiro?

20
00:05:26,300 --> 00:05:28,040
Desde o Natal do ano passado.

21
00:05:28,360 --> 00:05:32,720
Eu sei que trapo eu tenho em mim, eu tenho
comprado no mercado. E eu já sei duas vezes

22
00:05:32,720 --> 00:05:36,660
Vou ao sapateiro só para refazer o
sapatos para os dados que me faltam.

23
00:05:37,680 --> 00:05:40,720
Vince, eu não me casei para fazer coisas
esta vida.

24
00:06:09,550 --> 00:06:10,760
Não sei. Oh sim?

25
00:06:11,080 --> 00:06:12,620
E o seu filho não quer ficar em Roma?

26
00:06:13,100 --> 00:06:16,920
E o que eu sei, posso deixar em
Giovanna, a porteira do palácio. Ela é

27
00:06:16,920 --> 00:06:19,560
pessoa confiável. Ela cresceu como um casal
crianças.

28
00:06:19,860 --> 00:06:24,280
E então, vamos lá, se eu der alguma coisa, eu estou
Tenho certeza de que é decoro. E claro, sim

29
00:06:24,280 --> 00:06:28,160
entende. Então, com aqueles que os querem
troco que você colocará na bolsa. Para mim

30
00:06:28,160 --> 00:06:31,300
não é garantido que você consiga encontrar
um lugar de trabalho, você nos dá um

31
00:06:31,300 --> 00:06:32,300
porteiro.

32
00:06:32,740 --> 00:06:35,720
Faça coisas para me agradar, mas para ter sucesso
para poder continuar idiota.

33
00:06:59,100 --> 00:07:00,480
Patrício, vou trabalhar.

34
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Vejo você esta noite.

35
00:07:01,840 --> 00:07:02,840
Tchau.

36
00:07:15,520 --> 00:07:19,960
Tensi, vinte e trinta. O guaglione é
chegou.

37
00:07:20,260 --> 00:07:21,860
Ainda não, será só um momento.

38
00:07:22,800 --> 00:07:24,100
Ele geralmente está sempre na hora certa.

39
00:07:24,840 --> 00:07:26,200
Você queria fazer alguma coisa?

40
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
O que você acha?

41
00:07:30,520 --> 00:07:32,480
Ela é linda. E quem é ele?

42
00:07:33,140 --> 00:07:35,000
É uma senhora que está curvada.

43
00:07:35,300 --> 00:07:38,520
Você precisa de uma 'ara. Mas eu estou
mesmo lutando para rarumis quase.

44
00:07:39,420 --> 00:07:42,840
Se já consigo convencê-los, ele tinha 50 anos
.000 liras. O que eu acho?

45
00:07:43,450 --> 00:07:44,450
Ha, ha, ha.

46
00:07:44,770 --> 00:07:47,350
Este é um ótimo jogo, Daniele.

47
00:07:47,750 --> 00:07:49,650
E agora, Ella, como você vai fazer
isso?

48
00:07:50,610 --> 00:07:52,590
Você me disse que tinha que estar disponível.

49
00:07:53,230 --> 00:07:54,730
Não se preocupe, não demorará muito.

50
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
Vem, rastreio.

51
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Com licença.

52
00:08:38,419 --> 00:08:41,080
Tudo bem.

53
00:08:41,320 --> 00:08:42,659
Vá, vá.

54
00:08:54,839 --> 00:08:56,020
Bom dia, Sra. De Luca.

55
00:08:56,400 --> 00:08:59,240
Bom dia. Oh, como ele cresceu, quanto
é lindo.

56
00:08:59,840 --> 00:09:03,900
Você quer uma mãozinha para sair do carrinho?
Não, obrigado. Eu faço isso sozinho, estou tão sozinho

57
00:09:03,900 --> 00:09:07,520
acostumado. Que se der certo, você conseguiu
trabalhar duro por meio dia?

58
00:09:07,700 --> 00:09:11,640
Bem, na verdade, meu marido não é muito d
'acordo. E então, todo mundo já sabe

59
00:09:11,640 --> 00:09:15,960
erros. Porque mesmo que eu encontrasse
alguma coisa, com aqueles poucos centavos lá

60
00:09:15,960 --> 00:09:17,720
Eu pagaria certo, certo pela babá.

61
00:09:28,030 --> 00:09:29,890
Obrigado.

62
00:09:57,940 --> 00:09:59,620
Bom dia. Você fez o café?

63
00:09:59,860 --> 00:10:01,760
Sim, já fiz isso agora. Eu ainda estou em
mesa.

64
00:10:02,060 --> 00:10:03,280
Você dormiu bem ontem à noite?

65
00:10:04,300 --> 00:10:08,200
Suficiente. Não se esqueça mais disso
você tem que ir fazer a limpeza tarde

66
00:10:08,200 --> 00:10:10,500
casa da senhora. Sim, certamente. Apenas
eu termino eu vou.

67
00:10:10,960 --> 00:10:11,980
Como você se sente hoje?

68
00:10:13,160 --> 00:10:14,079
Bom o suficiente.

69
00:10:14,080 --> 00:10:15,940
Mas poderia ser melhor.

70
00:11:01,120 --> 00:11:04,860
Obrigado. De nada.

71
00:11:35,310 --> 00:11:36,229
Ah, finalmente.

72
00:11:36,230 --> 00:11:37,790
Apresse-se, estará aqui em breve.

73
00:11:41,690 --> 00:11:43,990
Permitir? Senhor Espósito?

74
00:11:48,070 --> 00:11:49,170
Senhor Espósito?

75
00:11:52,970 --> 00:11:54,130
Você já terminou?

76
00:11:54,350 --> 00:11:56,790
Sim. Eu já fiz todas as coisas.

77
00:11:57,170 --> 00:12:00,010
Voltei só para mantê-lo
ainda preciso de algo.

78
00:12:00,910 --> 00:12:04,150
Sim, eu ficaria feliz se
me leve às compras.

79
00:12:04,650 --> 00:12:07,230
Você sabe, estou um pouco tonto e não
Eu gostaria de ir sozinho.

80
00:12:08,810 --> 00:12:09,810
Sim.

81
00:12:10,290 --> 00:12:11,290
OK.

82
00:12:11,650 --> 00:12:12,930
Não há problemas.

83
00:12:13,750 --> 00:12:15,070
Ficamos juntos por três anos.

84
00:12:15,770 --> 00:12:17,750
Já tivemos que nos casar este ano
passado.

85
00:12:18,950 --> 00:12:20,570
Até conseguimos dar.

86
00:12:21,330 --> 00:12:23,030
23 de setembro.

87
00:12:24,370 --> 00:12:27,130
Então ela ficou doente e toda a merda aconteceu
nossa vida.

88
00:12:29,110 --> 00:12:31,010
Daniela, mas você sabe que tipo de doença
tem?

89
00:12:31,330 --> 00:12:33,390
É uma forma de uma pessoa mais rara, sabe?

90
00:12:34,030 --> 00:12:37,510
Não sei exatamente como se chama,
porque ele nunca quis me levar para

91
00:12:37,510 --> 00:12:41,210
Demiris. Ele é um homem reservado e
respeita a sua vontade.

92
00:12:42,270 --> 00:12:46,270
O risco de sua doença é que ele
nunca mais volte para minha vida.

93
00:12:47,930 --> 00:12:50,150
Mas existem possibilidades de cura?

94
00:12:51,150 --> 00:12:55,090
A única possibilidade é muito caro
operação cirúrgica em Dallas.

95
00:12:56,030 --> 00:12:59,110
Tudo está em suas mãos, graças a
sua disponibilidade.

96
00:12:59,910 --> 00:13:02,410
É um ótimo presente, exatamente o que você precisa.

97
00:13:03,350 --> 00:13:05,310
Servono cerca de dois milhões e meio.

98
00:13:05,970 --> 00:13:07,770
Mas quase conseguimos.

99
00:13:10,030 --> 00:13:12,950
Droga. Eu não imaginei isso
Ganhei muito bem.

100
00:13:17,130 --> 00:13:18,130
Agora venha.

101
00:13:24,540 --> 00:13:25,540
Olá, padre.

102
00:13:25,640 --> 00:13:29,260
Diga-me. Olá, trouxe as fotos para você
que você me perguntou. Ah, sim, obrigado.

103
00:13:29,520 --> 00:13:32,460
Eu fujo porque o bebê está sozinho. Vá,
vá, não se preocupe. Assim que eu guardá-lo

104
00:13:32,460 --> 00:13:34,420
Qualquer novidade te aviso. Ok, obrigado
novamente.

105
00:13:39,100 --> 00:13:41,660
Calma. Não fale mais com problemas
meu.

106
00:13:43,520 --> 00:13:45,040
Diga isso a ela e me diga o que você ganha com isso.

107
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
Bela, quem é ela?

108
00:13:55,740 --> 00:13:56,740
É lindo,

109
00:13:57,240 --> 00:13:59,760
mas quanto isso me custaria?

110
00:14:02,640 --> 00:14:07,980
Ok, tente

111
00:14:07,980 --> 00:14:14,740
isso. Mas você não precisa exceder

112
00:14:14,740 --> 00:14:18,840
100.000 liras. E se você aceitar, eu quero
seja muito divertido.

113
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
E puttana.

114
00:14:21,600 --> 00:14:23,080
C'è prova, amigo mio.

115
00:14:27,900 --> 00:14:29,460
Questi sono i soldi pattuiti.

116
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
Perfeito.

117
00:17:23,369 --> 00:17:26,329
Nós pulamos o fandango leve.

118
00:17:29,830 --> 00:17:32,530
Virou cambalhotas pelo chão.

119
00:17:35,690 --> 00:17:39,050
Eu estava me sentindo meio enjoado.

120
00:17:42,230 --> 00:17:45,490
A multidão pedia mais.

121
00:17:48,630 --> 00:17:51,330
A sala estava zumbindo mais forte.

122
00:17:55,470 --> 00:18:02,310
Enquanto o teto voou Quando nós

123
00:18:02,310 --> 00:18:08,950
clamou por outro sonho As ondas

124
00:18:08,950 --> 00:18:10,330
trouxe um trem

125
00:18:28,780 --> 00:18:30,460
Basta ir ver.

126
00:18:31,980 --> 00:18:33,960
Vire a água.

127
00:18:35,260 --> 00:18:36,280
Sombra.

128
00:19:06,640 --> 00:19:09,060
Ela disse que não há razão.

129
00:19:12,360 --> 00:19:14,980
E a verdade é fácil de ver.

130
00:19:18,780 --> 00:19:22,080
Mas eu vaguei pelas minhas cartas de baralho.

131
00:19:25,360 --> 00:19:27,820
Não a deixaria em paz.

132
00:19:31,480 --> 00:19:34,760
Uma das 16 melhores virgens antigas.

133
00:19:38,600 --> 00:19:40,800
Estamos partindo para o litoral.

134
00:19:44,600 --> 00:19:48,460
E embora meus olhos estivessem abertos,

135
00:19:48,660 --> 00:19:53,980
eles poderiam muito bem ter sido
fechado.

136
00:20:11,920 --> 00:20:13,880
Apenas vá dormir.

137
00:20:15,120 --> 00:20:17,140
Vire o banheiro.

138
00:21:57,260 --> 00:21:58,260
Olá?

139
00:22:35,270 --> 00:22:36,270
Residiu.

140
00:23:20,200 --> 00:23:22,960
Agora levante-se e me mostre o
bunda.

141
00:23:33,320 --> 00:23:35,640
Perfeito. Fique assim e não morra.

142
00:24:25,940 --> 00:24:26,940
Cuidado, cara.

143
00:26:26,350 --> 00:26:27,350
Hum.

144
00:27:10,600 --> 00:27:12,000
Hum. Hum.

145
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
Hum.

146
00:27:43,260 --> 00:27:44,660
Ops.

147
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
Não.

148
00:34:18,270 --> 00:34:19,389
Residir no pau.

149
00:35:57,230 --> 00:35:58,230
Eca.

150
00:39:46,359 --> 00:39:49,840
Olha, me desculpe, mas não posso
aceite. Talvez você não tenha entendido. Olha isso

151
00:39:49,840 --> 00:39:50,718
Eu sou uma prostituta.

152
00:39:50,720 --> 00:39:57,500
Não me interessa. Eu sou uma pessoa
seria e isso

153
00:39:57,500 --> 00:39:59,060
cose non le voglio fare, chiaro?

154
00:40:19,660 --> 00:40:21,000
Então, como foi?

155
00:40:21,580 --> 00:40:24,720
O bastardo não aceitou. Pelo menos
por enquanto.

156
00:40:25,680 --> 00:40:28,340
O velho está aqui? Sim, ele está com o
senhora.

157
00:40:28,600 --> 00:40:29,279
Ele bebeu?

158
00:40:29,280 --> 00:40:30,280
Ele bebeu.

159
00:40:33,980 --> 00:40:35,240
30.000 liras.

160
00:40:35,940 --> 00:40:37,540
Estamos quase lá, meu amor.

161
00:40:38,260 --> 00:40:39,500
Estamos quase lá.

162
00:44:06,960 --> 00:44:08,340
Obrigado.

163
00:46:54,730 --> 00:46:55,730
Tchau. Tchau.

164
00:47:55,820 --> 00:47:57,760
Em um carro. Em um carro.

165
00:48:40,400 --> 00:48:41,400
Ah, Deus.

166
00:50:26,180 --> 00:50:30,920
Eu te amo.

167
00:53:55,720 --> 00:53:57,140
Saia do meu caminho.

168
00:54:02,480 --> 00:54:03,740
Bom garoto.

169
00:54:04,780 --> 00:54:06,020
Bom garoto.

170
00:54:13,660 --> 00:54:17,520
Apresse-se e brinque, minha senhora.

171
00:55:01,260 --> 00:55:02,260
Você também poderá movê-lo.

172
00:58:26,750 --> 00:58:29,410
Minha jovem. Vamos, meu amor.

173
00:58:29,930 --> 00:58:32,210
Vamos.

174
00:59:00,780 --> 00:59:01,780
Obrigado.

175
00:59:58,570 --> 00:59:59,670
Você estava comigo antes.

176
01:03:40,140 --> 01:03:41,940
Isto é para a carne do momento.

177
01:04:41,910 --> 01:04:43,850
Obrigado.